野生與工作動物｜物種／品種與壽命

FAQ

動物園的動物一定活得比野外久嗎？

不一定。多數哺乳類、爬蟲、鳥類確實因獸醫照護與無天敵而圈養較長壽，但大象是重要反例：同儕審查研究指出，歐洲動物園大象的壽命中位數約為原生棲地保護區內同種族群的一半。

動物園の動物は野生より長生きしますか。 — そうとは限りません。多くの哺乳類、爬虫類、鳥類は確かに獣医療と天敵の不在によって飼育下で長生きしますが、ゾウは重要な反例です。査読付き研究は、ヨーロッパの動物園のゾウの寿命の中央値が、原産国の保護区にいる同種個体群のおよそ半分であると指摘しています。

Do zoo animals live longer than animals in the wild? — Not necessarily. Most mammals, reptiles and birds do live longer in captivity thanks to veterinary care and the absence of predators, but elephants are an important counterexample: a peer-reviewed study reports that the median lifespan of elephants in European zoos is about half that of conspecifics in protected populations in range countries.

導盲犬工作 8.5 年，是牠的壽命嗎？

不是，那是服役年限。該研究指出多數（84%）導盲犬工作約 8.5 年後退役。警犬、搜救犬、緝毒犬等其他工作角色的退役門檻可能不同，實際依機構規範與個體職業耗損程度而異。

盲導犬が 8.5 年働くというのは、その寿命ですか。 — いいえ、稼働年数です。この研究は大多数（84%）の盲導犬が約 8.5 年の稼働の後に引退したと指摘しています。警察犬、捜索救助犬、麻薬探知犬など他の使役役割の引退の目安は異なる場合があり、実際には施設の規定と個体の職業的消耗の程度によって異なります。

Guide dogs work for 8.5 years. Is that their lifespan? — No, that is years of service. The study reports that the majority (84%) of guide dogs retire after about 8.5 years of work. The retirement thresholds for other working roles such as police, search and rescue and detection dogs may differ, and in practice they depend on institutional rules and the degree of occupational wear on the individual.

野生動物的壽命可以查一個通用數字嗎？

不行，壽命依物種差異極大。「野外壽命普遍遠低於圈養壽命」這個方向對多數小型野生動物大致成立，但並非放諸四海皆準，逐物種的比較數字白名單來源並未提供，也禁自行套用單一比例。

野生動物の寿命は共通の数値を調べられますか。 — できません。寿命は種によって差が極めて大きいためです。「野生下の寿命は飼育下より一般に大幅に短い」という方向性は多くの小型野生動物でおおむね当てはまりますが、どこでも通用するわけではありません。種ごとの比較数値は許可リストの出典に示されておらず、独自に単一の比率を当てはめることも禁じられています。

Can I look up one general figure for the lifespan of wild animals? — No, lifespan varies enormously between species. The direction that "lifespan in the wild is generally far shorter than in captivity" broadly holds for most small wild animals, but it is not universal; the allowlisted sources do not provide species-by-species comparison figures, and applying a single ratio of your own is not permitted.