猫｜居家毒物与危险品

FAQ

猫的百合（*Lilium* 与 *Hemerocallis* 属，含花粉、花瓶水）该注意什么？

猫特有急性肾小管坏死 ｜ 呕吐、流口水、精神差 → 数日内肾衰竭 ｜ 接触即就医，不等症状；猫家不插百合。实际判断仍须由兽医依个案评估，本文不写药名与剂量。

猫にとってユリ（*Lilium* と *Hemerocallis* 属、花粉と花瓶の水を含む）で注意すべきことは何ですか？ — 猫に特有の急性尿細管壊死 ｜ 嘔吐、よだれ、元気消失 → 数日以内に腎不全 ｜ 接触した時点で受診。症状を待たないこと。猫のいる家にユリを飾らない。実際の判断は獣医師が個別の症例に応じて行う必要があり、本記事は薬剤名と用量を記載しません。

What should be noted about lilies (*Lilium* and *Hemerocallis* spp., including pollen and vase water) for cats? — Acute tubular necrosis specific to cats ｜ Vomiting, drooling, dullness → renal failure within days ｜ Seek care on contact, do not wait for signs; do not have lilies in a house with cats。

猫的对乙醯胺酚 acetaminophen／paracetamol该注意什么？

葡萄糖醛酸化缺陷（C-2） ｜ 脸／脚掌肿、黏膜泥灰或褐、呼吸急促、肝损伤 ｜ 非常少量即可致命；立即就医。实际判断仍须由兽医依个案评估，本文不写药名与剂量。

猫にとってアセトアミノフェン acetaminophen／paracetamol で注意すべきことは何ですか？ — グルクロン酸抱合の欠損（C-2） ｜ 顔／肉球の腫れ、粘膜が泥灰色または褐色、呼吸促迫、肝障害 ｜ ごく少量でも致命的になりえます。直ちに受診。実際の判断は獣医師が個別の症例に応じて行う必要があり、本記事は薬剤名と用量を記載しません。

What should be noted about acetaminophen / paracetamol for cats? — Deficient glucuronidation (C-2) ｜ Swelling of the face / paws, muddy-grey or brown mucous membranes, rapid breathing, liver injury ｜ A very small amount can be lethal; seek care immediately。

猫的人用 NSAIDs（ibuprofen／naproxen／aspirin 等）该注意什么？

半衰期长、肾与胃毒 ｜ 呕吐（可带血）、不吃、肾衰 ｜ 立即就医；永不自行给猫任何人用止痛药。实际判断仍须由兽医依个案评估，本文不写药名与剂量。

猫にとってヒト用 NSAIDs（ibuprofen／naproxen／aspirin など） で注意すべきことは何ですか？ — 半減期が長く、腎と胃に毒性 ｜ 嘔吐（血が混じることも）、食べない、腎不全 ｜ 直ちに受診。猫にヒト用の鎮痛薬を自己判断で与えては絶対にいけません。実際の判断は獣医師が個別の症例に応じて行う必要があり、本記事は薬剤名と用量を記載しません。

What should be noted about Human NSAIDs (ibuprofen / naproxen / aspirin, etc.) for cats? — Long half-life, renal and gastric toxicity ｜ Vomiting (which may contain blood), not eating, renal failure ｜ Seek care immediately; never give a cat any human painkiller on your own。