- 捡到受伤的野生动物，可以先在家里放着照顾吗？
- 不行。原文写的是「暂时安置」而非饲养：安静、昏暗、保温、通风良好的纸箱或有盖容器，铺毛巾勿用会缠绕的布料，不放水盆与食物，远离人声犬猫，并尽速联络当地合法野生动物救伤单位或收容机构转交，不自行留置超过必要等待时间。
- けがをした野生動物を拾ったら、まず家に置いて世話をしてもよいですか。 — いけません。原文が書いているのは「一時的な保護」であって飼育ではありません：静かで、薄暗く、保温され、通気のよい段ボール箱またはふた付きの容器に、タオルを敷きます（からまるおそれのある布は使わないでください）。水入れと食べ物は置かず、人の声や犬猫から遠ざけ、できるだけ早く地域の合法的な野生動物救護団体または収容施設に連絡して引き渡し、必要な待ち時間を超えて自分で留め置かないでください。
- If I find an injured wild animal, can I keep it at home and look after it for a while? — No. What the original text describes is "temporary holding" rather than keeping: a quiet, dark, warm, well-ventilated cardboard box or covered container, lined with a towel rather than fabric that can entangle, with no water bowl and no food, kept away from human voices and from dogs and cats, contacting the local licensed wildlife rescue organisation or shelter as quickly as possible to hand the animal over, and not holding it oneself for longer than the necessary waiting time.
- 野生动物看起来很温驯不怕人，是不是代表牠很亲近人？
- 不是，那是警讯。原文写「看起来很温驯、不怕人」的野生动物不是亲近，可能是生病（如狂犬病影响行为）、受伤无法逃跑，或已对人类产生依附（imprinting，会导致日后无法野放）；一般人应避免主动接触、避免让其习惯人类。
- 野生動物がとてもおとなしく人を怖がらないのは、人になついているという意味ですか。 — 違います。それは警告のサインです。原文には「とてもおとなしく見え、人を怖がらない」野生動物はなついているのではないと書かれています。病気の可能性（狂犬病が行動に影響する場合など）、けがをして逃げられない、あるいはすでに人に対する愛着（imprinting。のちに野生に戻せなくなる原因となります）が形成されている可能性があります。一般の人は自分から接触することを避け、人に慣れさせないようにすべきです。
- A wild animal looks docile and unafraid of people — does that mean it is friendly towards humans? — No, that is a warning sign. The original text states that a wild animal that "looks docile and is unafraid of people" is not being friendly; it may be ill (rabies, for instance, affects behaviour), injured and unable to flee, or already attached to humans (imprinting, which will make later release impossible); ordinary people should avoid initiating contact and avoid letting the animal become accustomed to humans.
- 哪些人畜共通病是接触野生动物、动物园动物或工作动物时要特别注意的？
- 本文列出六项：狂犬病（野生哺乳类咬伤，发病几乎致死，被咬须立即就医评估暴露后预防）、禽流感（接触病死禽鸟或野鸟排泄物，属公卫通报事件）、结核病（动物园大型哺乳类与饲养员密切接触）、钩端螺旋体病（水域搜救犬接触受污染水源或野生囓齿类尿液）、鹦鹉热（鸟类呼吸道分泌物）、沙门氏菌（爬虫类，儿童与免疫低下者风险较高，接触后须洗手）。
- 野生動物、動物園動物、使役動物と接するときに特に注意すべき人獣共通感染症にはどのようなものがありますか。 — 本記事は 6 項目を挙げています：狂犬病（野生哺乳類による咬傷。発症するとほぼ致死的で、咬まれたらただちに受診して曝露後予防の評価を受ける必要があります）、鳥インフルエンザ（病死した家禽や野鳥の排泄物との接触。公衆衛生上の届出事象に当たります）、結核（動物園の大型哺乳類と飼育員の密接な接触）、レプトスピラ症（水域捜索救助犬が汚染された水源や野生齧歯類の尿に接触する）、オウム病（鳥類の気道分泌物）、サルモネラ（爬虫類。小児と免疫が低下した人でリスクが高く、接触後は手を洗う必要があります）。
- Which zoonoses call for particular care when in contact with wildlife, zoo animals or working animals? — This article lists six: rabies (bites from wild mammals; once symptoms appear it is almost always fatal, and anyone bitten must seek medical care immediately for assessment of post-exposure prophylaxis), avian influenza (contact with sick or dead poultry or wild bird droppings; a notifiable public health event), tuberculosis (close contact between zoo keepers and large mammals), leptospirosis (water search-and-rescue dogs coming into contact with contaminated water or the urine of wild rodents), psittacosis (respiratory secretions of birds) and salmonella (reptiles; the risk is higher in children and the immunocompromised, and hands must be washed after contact).
- 工作动物退役后在照护上要注意什么？
- 原文指出三点：退役后活动量骤降却维持工作期食量，易致肥胖与关节负担加重，需调整喂食量；居家环境需考量年龄相关的关节保护（防滑地板、缓坡代替楼梯）；退役转衔期可能出现类似角色转换焦虑的行为适应困难，需渐进式减量而非骤然停止工作。
- 使役動物が引退したあと、ケアの上で何に注意すべきですか。 — 原文は 3 点を指摘しています：引退後に運動量が急減したのに作業期と同じ食事量を維持すると、肥満と関節への負担の増大を招きやすいため、給餌量を調整する必要があること。家庭環境では年齢に伴う関節の保護を考慮する必要があること（滑りにくい床、階段の代わりに緩やかなスロープ）。引退への移行期には役割の転換に伴う不安に似た行動上の適応の困難が現れることがあり、急に作業をやめさせるのではなく段階的に減らす必要があること。
- What needs attention in the care of working animals after retirement? — The original text makes three points: after retirement activity drops sharply while the working-period ration is maintained, readily causing obesity and increased joint load, so the ration must be adjusted; the home environment must take account of age-related joint protection (non-slip flooring, gentle ramps instead of stairs); and the transition to retirement may bring difficulty adapting behaviourally, similar to role-transition anxiety, calling for a gradual reduction in workload rather than an abrupt stop to work.
- 捡到受伤或看起来被遗弃的野生动物，就自己带回家养或乱喂东西——为什么这样会出事？
- 捡到受伤或看起来被遗弃的野生动物，就自己带回家养或乱喂东西。 你不知道牠真正该吃什么、该怎么照顾，喂错东西常常比不喂更糟，正确做法是打电话给当地合法的野生动物救伤单位，让专业的人来处理。
- けがをした、あるいは捨てられたように見える野生動物を拾って、自分で家に連れ帰って飼ったり、適当に餌を与えたりする——なぜこれで問題が起きるのですか。 — けがをした、あるいは捨てられたように見える野生動物を拾って、自分で家に連れ帰って飼ったり、適当に餌を与えたりする。 その動物が本当は何を食べるべきなのか、どう世話をすべきなのかをあなたは知りません。間違ったものを与えることは、与えないことより悪い結果になることがよくあります。正しいやり方は、地域の合法的な野生動物救護団体に電話をして、専門の人に対応してもらうことです。
- Finding an injured or apparently abandoned wild animal and taking it home to keep, or feeding it whatever comes to hand — why does this go wrong? — Finding an injured or apparently abandoned wild animal and taking it home to keep, or feeding it whatever comes to hand. You do not know what it should really eat or how it should be cared for, and feeding the wrong thing is often worse than not feeding at all; the correct approach is to telephone the local licensed wildlife rescue organisation and let professionals handle it.