陆龟｜常见疾病 10 种（病因→症状→检查→治疗方向→预防）

FAQ

生殖道问题／卵阻塞 Egg binding 是什么？看到什么要立刻找兽医？

未提供合适产卵环境。会出现持续挖掘却无法产卵。处置方向是属急症，需立即就医。这一列在原章节属需要尽快处理的类型，实际判断仍须由兽医依个案评估，本文不写药名与剂量。

生殖器の問題／卵閉塞 Egg binding とは何ですか。何が見えたらすぐ獣医師を呼ぶべきですか。 — 適切な産卵環境が用意されていないことが原因です。掘り続けるが産卵できないという状態が現れます。対処の方向性は、救急疾患でありただちに受診が必要というものです。この行は元の章で速やかな対応を要する類型に属します。実際の判断は個々の症例に応じて獣医師が行う必要があり、本文では薬剤名と用量は書きません。

What are reproductive-tract problems／egg binding, and what should make you look for a vet immediately? — No suitable nesting environment provided. You will see continued digging without being able to lay. The direction of management is that this is an emergency and care should be sought immediately. In the source chapter this row belongs to the category needing prompt handling; the actual judgement still rests with a veterinarian case by case, and this text gives no drug names or doses.

代谢性骨病 MBD 的病因与预防重点是什么？

缺钙、缺 UVB。会出现甲壳／骨骼软化变形。预防重点是充足 UVB 与钙质饮食。治疗方向须由兽医依个案评估，本文不写药名与剂量。

代謝性骨疾患 MBD の原因と予防の要点は何ですか。 — カルシウム不足、UVB 不足が原因です。甲羅／骨格の軟化と変形が現れます。予防の要点は十分な UVB とカルシウムを含む食餌です。治療の方向性は個々の症例に応じて獣医師が判断する必要があり、本文では薬剤名と用量は書きません。

What causes Metabolic Bone Disease (MBD) and what matters most in preventing it? — Calcium deficiency, lack of UVB. You will see softening and deformation of the shell／skeleton. The key to prevention is adequate UVB and a calcium-rich diet. The direction of treatment must be assessed by a veterinarian case by case, and this text gives no drug names or doses.

甲壳金字塔化 Pyramiding 的病因与预防重点是什么？

生长速率、湿度、饮食不当。会出现甲壳异常隆起变形。预防重点是适当湿度、缓慢生长速率、正确饮食比例。治疗方向须由兽医依个案评估，本文不写药名与剂量。

甲羅のピラミッド化 Pyramiding の原因と予防の要点は何ですか。 — 成長速度、湿度、不適切な食餌が原因です。甲羅の異常な隆起と変形が現れます。予防の要点は適切な湿度、緩やかな成長速度、正しい食餌の比率です。治療の方向性は個々の症例に応じて獣医師が判断する必要があり、本文では薬剤名と用量は書きません。

What causes pyramiding and what matters most in preventing it? — Growth rate, humidity, an unsuitable diet. You will see abnormal raised deformation of the shell. The key to prevention is appropriate humidity, a slow growth rate and correct dietary proportions. The direction of treatment must be assessed by a veterinarian case by case, and this text gives no drug names or doses.