蜜蜂｜常見疾病 10 種（病因→症狀→檢查→治療方向→預防）

FAQ

美洲幼蟲腐臭病 American Foulbrood（AFB，*Paenibacillus larvae*） 是什麼？看到什麼要立刻找獸醫？

細菌孢子，孢子在環境中極為持久，多數地區將確診蜂群列為法定通報疾病，常需銷毀蜂群與器具以防擴散。會出現幼蟲死亡腐爛、巢房蓋凹陷穿孔、特殊惡臭。處置方向是多數地區依法規處理（懷疑病例應通報當地養蜂主管機關／檢疫單位，非養蜂人自行決定處理方式）。這一列在原章節屬需要儘快處理的類型，實際判斷仍須由獸醫依個案評估，本文不寫藥名與劑量。

アメリカ腐蛆病 American Foulbrood（AFB、*Paenibacillus larvae*）とはどのような疾患で、何が見えたらすぐ獣医師に連絡すべきですか。 — 細菌の芽胞によるもので、芽胞は環境中で極めて持続性が高く、多くの地域では確定した蜂群を法定の届出疾病としており、拡大を防ぐために蜂群と器具の焼却処分を要することが多いものです。幼虫の死亡と腐敗、巣房の蓋の陥没と穿孔、特有の悪臭が現れます。対処の方向性としては、多くの地域では法令に従って処理されます（疑い例は地元の養蜂主管機関／検疫当局に届け出るべきであり、養蜂家が自分で処理方法を決めるものではありません）。この行は原章で早急な対応を要する類型に属します。実際の判断は獣医師が個別に評価する必要があり、本文では薬剤名と用量は書きません。

What is American foulbrood American Foulbrood (AFB, *Paenibacillus larvae*), and what should send you to a veterinarian straight away? — Bacterial spores; the spores are extremely persistent in the environment, most jurisdictions list a confirmed colony as a notifiable disease, and destruction of the colony and equipment is often required to prevent spread. It presents with larval death and decay, sunken and perforated cell cappings, and a distinctive foul odour. The direction of handling is that it is dealt with under the regulations in most jurisdictions (suspected cases should be reported to the local beekeeping authority／quarantine service; it is not for the beekeeper to decide how to handle them). This row belongs to the category in the original chapter that needs prompt attention; the actual judgement still rests with a veterinarian assessing the individual case, and no drug names or dosages are given here.

瓦蟎病 Varroosis（*Varroa destructor*） 的病因與預防重點是什麼？

體外寄生蟎，全球蜂群健康頭號威脅，並可媒介多種病毒。會出現幼蟲／成蜂體表可見蟎附著、族群衰弱、伴隨病毒病共同惡化。預防重點是定期監測與計畫性防治、蜂王基因選育抗蟎性狀。治療方向須由獸醫依個案評估，本文不寫藥名與劑量。

バロア病 Varroosis（*Varroa destructor*）の原因と予防の要点は何ですか。 — 外部寄生性のダニで、世界の蜂群の健康にとって最大の脅威であり、複数のウイルスを媒介しうるものです。幼虫や成蜂の体表にダニの付着が見られ、群れが衰弱し、ウイルス病と重なって悪化します。予防の要点は、定期的なモニタリングと計画的な防除、そして女王蜂の遺伝的なダニ抵抗性形質の選抜です。治療の方向性は獣医師が個別に評価する必要があり、本文では薬剤名と用量は書きません。

What causes varroosis Varroosis (*Varroa destructor*), and what matters most in preventing it? — An external parasitic mite, the foremost threat to colony health worldwide, and a vector for several viruses. It presents with mites visible attached to larvae and adult bees, colony weakening, and worsening alongside viral disease. The key to prevention is regular monitoring and planned control, together with breeding queens selected for mite-resistant traits. The treatment direction must be assessed by a veterinarian case by case, and no drug names or dosages are given here.

歐洲幼蟲腐臭病 European Foulbrood（EFB，*Melissococcus plutonius*） 的病因與預防重點是什麼？

細菌感染，較 AFB 輕微但仍具傳染性。會出現幼蟲死亡但氣味較不明顯，症狀較 AFB 溫和。預防重點是蜂群壓力管理（避免過度擁擠、營養不足）、器具衛生。治療方向須由獸醫依個案評估，本文不寫藥名與劑量。

ヨーロッパ腐蛆病 European Foulbrood（EFB、*Melissococcus plutonius*）の原因と予防の要点は何ですか。 — 細菌感染であり、AFB より軽度ですが伝染性はあります。幼虫は死亡しますが臭気は目立ちにくく、症状は AFB より穏やかです。予防の要点は、蜂群のストレス管理（過密や栄養不足を避ける）と器具の衛生です。治療の方向性は獣医師が個別に評価する必要があり、本文では薬剤名と用量は書きません。

What causes European foulbrood European Foulbrood (EFB, *Melissococcus plutonius*), and what matters most in preventing it? — Bacterial infection, milder than AFB but still contagious. It presents with larval death but a less pronounced odour, and signs milder than in AFB. The key to prevention is colony stress management (avoiding overcrowding and undernutrition) together with equipment hygiene. The treatment direction must be assessed by a veterinarian case by case, and no drug names or dosages are given here.