蛙｜常見疾病 10 種（病因→症狀→檢查→治療方向→預防）

FAQ

紅腿病 Red leg syndrome 是什麼？看到什麼要立刻找獸醫？

嗜水氣單胞菌 *Aeromonas* 等細菌性敗血症，環境緊迫／水質不良誘發，兩棲類經典疾病。會出現後肢與腹部皮膚泛紅、嗜睡。處置方向是抗生素需處方，屬急症。這一列在原章節屬需要儘快處理的類型，實際判斷仍須由獸醫依個案評估，本文不寫藥名與劑量。

レッドレッグ症候群 Red leg syndrome とは何ですか。何が見えたらすぐ獣医師を呼ぶべきですか。 — *Aeromonas*（エロモナス）などによる細菌性敗血症で、環境ストレス／水質不良が誘因となる両生類の代表的疾患です。後肢と腹部の皮膚の発赤、嗜眠が現れます。対処の方向性は抗生物質で、処方が必要であり、急症です。この行は元の章では速やかな対応を要する類型に属します。実際の判断は獣医師が症例ごとに評価する必要があり、本文には薬剤名と用量を書きません。

What is red leg syndrome, and what should make you call the vet at once? — Bacterial septicaemia caused by *Aeromonas* and similar organisms, triggered by environmental stress or poor water quality; it is a classic disease of amphibians. You will see reddening of the skin on the hind limbs and abdomen, and lethargy. The direction of management is antibiotics, which require a prescription, and this is an emergency. This row belongs to the group in the source chapter that needs prompt attention; the actual judgement still rests with a veterinarian case by case, and this text gives no drug names or doses.

壺菌病 Chytridiomycosis 的病因與預防重點是什麼？

*Batrachochytrium dendrobatidis* 真菌感染，對野生兩棲族群為毀滅性疾病。會出現皮膚異常脫皮、嗜睡、姿勢異常。預防重點是檢疫新個體，避免混養野外採集個體。治療方向須由獸醫依個案評估，本文不寫藥名與劑量。

ツボカビ症 Chytridiomycosis の原因と予防の要点は何ですか。 — *Batrachochytrium dendrobatidis* による真菌感染で、野生両生類個体群にとって壊滅的な疾患です。皮膚の異常な脱皮、嗜眠、姿勢の異常が現れます。予防の要点は新規個体の検疫と、野外採集個体との混飼を避けることです。治療の方向性は獣医師が症例ごとに評価する必要があり、本文には薬剤名と用量を書きません。

What causes chytridiomycosis and what matters most in preventing it? — Fungal infection with *Batrachochytrium dendrobatidis*, a devastating disease for wild amphibian populations. You will see abnormal skin shedding, lethargy and abnormal posture. Prevention rests on quarantining new animals and avoiding mixing them with wild-caught animals. The treatment direction must be assessed by a veterinarian case by case; this text gives no drug names or doses.

代謝性骨病 MBD 的病因與預防重點是什麼？

缺鈣、缺維生素 D3（UVB 需求依物種而異）。會出現骨骼軟化、活動異常。預防重點是均衡鈣質與維生素補充。治療方向須由獸醫依個案評估，本文不寫藥名與劑量。

代謝性骨疾患 MBD の原因と予防の要点は何ですか。 — カルシウム不足、ビタミン D3 不足（UVB の必要性は種によって異なる）が原因です。骨の軟化、運動の異常が現れます。予防の要点はバランスのとれたカルシウムとビタミンの補給です。治療の方向性は獣医師が症例ごとに評価する必要があり、本文には薬剤名と用量を書きません。

What causes metabolic bone disease (MBD) and what matters most in preventing it? — Calcium deficiency and lack of vitamin D3 (UVB requirements vary by species). You will see softening of the bones and abnormal movement. Prevention rests on balanced calcium and vitamin supplementation. The treatment direction must be assessed by a veterinarian case by case; this text gives no drug names or doses.