新冠肺炎：药物、疫苗、防疫与错误信息的循证总整理

FAQ

伊维菌素可以预防或治疗新冠肺炎吗？

目前大型随机试验的荟萃分析未发现预防或治疗方面的显著临床获益，不应把它当作治疗新冠的救命药。 PMID: 41918076

イベルメクチンはCOVID-19の予防または治療に使えますか？ — 現在、大規模ランダム化試験のメタ解析では、予防にも治療にも有意な臨床的利益は認められていません。COVID-19の救命薬として扱うべきではありません。 PMID: 41918076

Can ivermectin prevent or treat COVID-19? — Current meta-analyses of large randomized trials have found no significant clinical benefit for prevention or treatment. Ivermectin should not be treated as a lifesaving COVID-19 drug. PMID: 41918076

疫苗对感染的保护下降，就代表疫苗无效吗？

不代表；对感染或症状的保护会随变异株和时间改变，但对严重或危重结局仍可保有重要的保护作用。 PMID: 40733725

感染に対するワクチンの防御効果が低下すれば、ワクチンは効かないということですか？ — いいえ。感染または発症に対する防御効果は、変異株や時間の経過によって変わりますが、重症または重篤な転帰に対する重要な防御効果は維持され得ます。 PMID: 40733725

If a vaccine’s protection against infection declines, does that mean the vaccine does not work? — No. Protection against infection or symptoms changes with emerging variants and over time, but important protection against severe or critical outcomes can remain. PMID: 40733725

死亡者中有已接种者，能证明疫苗增加死亡吗？

不能；必须比较已接种和未接种人群的分母、年龄与基础风险，不能用死亡者中的接种比例代替死亡率比较。 PMID: 35085223

死亡者の中に接種者がいれば、ワクチンが死亡を増やす証拠になりますか？ — いいえ。接種群と未接種群の分母、年齢、基礎リスクを比較する必要があり、死亡者に占める接種者の割合を死亡率の比較の代わりに用いることはできません。 PMID: 35085223

If some of the people who died were vaccinated, does that prove vaccination increases mortality? — No. The denominators, ages, and baseline risks of vaccinated and unvaccinated populations must be compared; the proportion vaccinated among those who died cannot substitute for a comparison of mortality rates. PMID: 35085223

疫苗真的完全没有严重副作用吗？

不是；血栓和 GBS 等罕见事件需要持续监测，但评估总体效益时，仍须一并考虑疫苗所避免的重症和死亡。 PMID: 41893762 PMID: 41901323 PMID: 40711778

ワクチンには本当に重篤な副作用が全くないのですか？ — いいえ。血栓症や GBS などのまれな事象は継続的な監視が必要ですが、全体的な利益は、ワクチンによって回避された重症化と死亡も含めて評価しなければなりません。 PMID: 41893762 PMID: 41901323 PMID: 40711778

Do vaccines truly have no serious adverse effects at all? — No. Rare events such as thrombosis and GBS require continued monitoring, but the overall assessment must also account for the severe cases and deaths prevented by vaccination. PMID: 41893762 PMID: 41901323 PMID: 40711778

二氧化氯或含氯产品在实验室中能杀灭病毒，就能在家中防止感染吗？

不能直接这样推断；体外、动物或受控物体表面的结果，不能取代有人空间和人群感染结局的验证。 PMID: 20616431 PMID: 18089729 PMID: 34136133

二酸化塩素や塩素を含む製品が実験室でウイルスを死滅させるなら、家庭でも感染を防げますか？ — そのように直接推論することはできません。in vitro、動物、管理された表面で得られた結果は、人がいる空間や集団における感染転帰の検証に代わるものではありません。 PMID: 20616431 PMID: 18089729 PMID: 34136133

If chlorine dioxide or another chlorine-containing product kills viruses in a laboratory, can it prevent infection at home? — That conclusion cannot be drawn directly. Results obtained in vitro, in animals, or on controlled surfaces cannot replace validation in occupied spaces and through human infection outcomes. PMID: 20616431 PMID: 18089729 PMID: 34136133

感染后有抗体，是否就不会再次感染？

不是；自然感染可以留下长寿命浆细胞和抗体，但这并不等于近乎永久的保护，再感染仍会随时间和变异株发生。 PMID: 34030176 PMID: 36930674

感染後に抗体があれば、再感染することはありませんか？ — いいえ。自然感染後には長寿命形質細胞と抗体が残り得ますが、それはほぼ永久的な防御を意味しません。時間の経過や変異株に伴い、再感染はなお起こります。 PMID: 34030176 PMID: 36930674

If antibodies are present after infection, does that mean reinfection cannot occur? — No. Natural infection can leave long-lived plasma cells and antibodies, but that does not confer nearly permanent protection; reinfections will still occur as time passes and variants change. PMID: 34030176 PMID: 36930674

长时间佩戴 N95 一定会造成慢性心血管损害吗？

目前 ECU 检索命中的资料不足以支持这种长期因果外推，应保留为证据不足。 PMID: 37294572

N95 を長時間着用すると、必ず慢性的な心血管障害が生じますか？ — 現在、ECU の検索で該当した資料だけでは、このような長期的因果関係への外挿を支持できません。「エビデンス不十分」という判断を維持すべきです。 PMID: 37294572

Does wearing an N95 for an extended period inevitably cause chronic cardiovascular harm? — The records retrieved by the ECU search are currently insufficient to support that long-term causal extrapolation. The conclusion should remain “insufficient evidence.” PMID: 37294572