假牙牙套（牙冠）是什么？缺牙可以做牙套吗？先看牙根还在不在

FAQ

“假牙牙套”“牙冠套”“单颗牙套”是同一种吗？

多数诊间语境指套在单颗牙上的固定冠；但“牙套”也可能指矫正装置，须先分流。[F2][F8]

被せ物、歯冠、1 本の被せ物は同じですか。 — 多くの診療文脈では 1 歯にかぶせる固定冠を指しますが、矯正装置の意味の語と混同しないよう先に分けます。[F2][F8]

Are “cap”, “crown” and “single-tooth cap” the same? — In most clinical usage they refer to a fixed crown over one tooth, but terms for braces can have a different meaning and must be separated first.[F2][F8]

缺牙可以做牙套吗？

不能只做一顶。缺牙要决定牙桥、植体或活动假牙哪一种支撑路线，牙冠是支柱上的部分。[F13][F20][F8][F9][F21]

欠損歯に被せ物はできますか。 — 冠だけはできません。ブリッジ、インプラント、可撤性義歯のどれで支えるかを決め、冠は支えの上の部分です。[F13][F20][F8][F9][F21]

Can a missing tooth have a crown? — Not a crown alone. Decide among bridge, implant or removable-denture support; the crown is the part over that support.[F13][F20][F8][F9][F21]

只剩一小截牙根算整颗缺牙吗？

不算，但能否保留取决于剩余齿质、环箍、冠根比和牙周条件，须检查后判断。[F16][F17][F5]

歯根が少し残る場合は完全欠損ですか。 — いいえ。保存の可否は残存歯質、フェルール、歯冠歯根比、歯周条件を診査して判断します。[F16][F17][F5]

If only a short root remnant remains, is it a wholly missing tooth? — No, but whether it can remain depends on tooth structure, ferrule, crown-to-root ratio and periodontal conditions, which require examination.[F16][F17][F5]

根管后一定要做牙套吗？

不能一概而论。随机试验证据不足；齿裂牙的观察性资料和剩余冠部齿质等因素须一起看。[F15][F14][F16] > 本文为卫生教育信息（医疗法 87 条），不构成医疗广告，不推荐特定院所，也不提供金额或价格区间。实际治疗方式与效果因人而异，须由牙医师评估；本文不能取代临床诊断。

根管治療後は必ず被せ物が必要ですか。 — 一律には言えません。ランダム化根拠は不足しており、亀裂歯の観察根拠と残存歯冠部歯質などを合わせて判断します。[F15][F14][F16]

Is a crown always required after root-canal treatment? — No universal answer follows from the evidence. Randomised evidence is insufficient; cracked-tooth observational evidence and remaining-coronal-structure factors must be considered together.[F15][F14][F16]

种植牙上面那颗也叫牙套吗？

口语上很多人会这样叫，文献的正式说法是种植体支持单冠[F20]。差别不在“那顶冠”，而在下面撑着它的是你自己的牙根还是种植体[F13][F20]；官方项目也把“人工植牙赝复处置费”与冠类项目分开，并注明不包含基台等材料[F11]。所以问“种植牙要不要另外做牙套”时，真正该问的是这份计划里赝复体与基台各自怎么算[F2]。

インプラントの上の部分も被せ物と呼びますか。 — 日常会話ではそう呼ぶ人が多いですが、文献での正式な呼称はインプラント支持単冠です [F20]。違いは冠そのものではなく、それを下で支えているのが自分の歯根かインプラントかという点です [F13][F20]。公的な料金項目でも、インプラント補綴の処置費は冠の項目と分けて掲げられ、アバットメント等の材料を含まないと注記されています [F11]。したがって「インプラントにも別に被せ物が要るのか」と尋ねるときに本当に確認すべきなのは、その治療計画で補綴物とアバットメントがそれぞれどう計上されているかです [F2]。

Is the part on top of an implant also called a cap? — Many people call it that in everyday speech; the formal term in the literature is an implant-supported single crown [F20]. The difference is not the crown itself but what supports it underneath — your own tooth root or an implant [F13][F20]. The official fee items also list the implant prosthetic procedure separately from crown items, and note that it does not include the abutment and similar components [F11]. So when you ask whether an implant "also needs a cap", the question to ask is how the prosthesis and the abutment are each accounted for in this particular plan [F2].