爬蟲與兩棲寵物常見的健康問題：原因、徵象與預防

FAQ

爬蟲類為什麼容易骨骼軟化變形？

主要是缺鈣與缺 UVB。預防要有充足的 UVB 與鈣質飲食；已經出現變形要由獸醫評估補鈣與 UVB 矯正。

爬虫類はなぜ骨が軟化して変形しやすいのですか？ — 主にカルシウム不足と UVB 不足です。予防には十分な UVB とカルシウムを含む食事が必要で、変形が出ている場合は獣医師にカルシウム補給と UVB の見直しを評価してもらいます。

Why do reptiles so often develop softened, deformed bones? — Mainly a lack of calcium and UVB. Prevention means adequate UVB and a calcium-sufficient diet; once deformity appears, a veterinarian should assess calcium supplementation and UVB correction.

爬蟲的加溫設備要注意什麼？

加溫設備沒有溫控保護、動物直接貼近熱源就會燙傷。要搭配溫控器與防護罩。

爬虫類の保温器具では何に注意すればよいですか？ — サーモスタットのない保温器具に直接触れるとやけどします。サーモスタットとガードを併用してください。

What should you watch out for with a reptile’s heating equipment? — Without a thermostat, an animal resting directly against the heat source gets burned. Use a thermostat together with a guard.

爬蟲蛻皮不完全要怎麼處理？

多半是濕度不足，趾端與眼瞼最容易滯留舊皮。提供潮濕的躲避屋；嚴重時需獸醫協助軟化移除。

爬虫類の脱皮不全はどうすればよいですか？ — 多くは湿度不足が原因で、指先やまぶたに古い皮が残りやすくなります。湿度のあるシェルターを用意し、重い場合は獣医師に軟化・除去してもらってください。

What should you do about incomplete shedding in a reptile? — It usually comes from insufficient humidity, with retained skin most often on the toes and eyelids. Provide a humid hide; in severe cases a veterinarian should soften and remove it.