家禽与鸟常见的传染病与寄生虫：原因、征象与预防

FAQ

家禽身上的红螨、鸡虱白天躲在哪里？

栖架的缝隙。检查要在夜间巡视栖架缝隙，并做羽毛镜检；预防靠定期清洁栖架缝隙与环境除虫。

家禽のワクモやハジラミは、昼間どこに潜んでいますか？ — 止まり木の隙間です。夜間に止まり木の隙間を確認し、羽毛の鏡検を行います。予防は隙間の定期清掃と環境の駆虫です。

Where do red mites and lice on poultry hide during the day? — In the cracks of the perches. Inspect the perch crevices at night and examine feathers under a microscope; prevention relies on regularly cleaning those crevices and treating the environment.

家禽群体突然大量死亡，饲主可以自己处理吗？

不可以。高致病性禽流感属法定通报疾病，要通报主管机关后由官方采样确诊，饲主不应自行处理疑似病例。

家禽が群れで急に大量死したとき、飼い主が自分で対応してよいですか？ — いいえ。高病原性鳥インフルエンザは届出伝染病です。当局へ通報し、公的機関による採材・確定診断を受けてください。飼い主が疑い例を自分で扱ってはいけません。

If a flock suddenly suffers heavy losses, can the keeper handle it themselves? — No. Highly pathogenic avian influenza is a notifiable disease: report it to the authorities and let officials take samples for diagnosis. Keepers should not handle suspected cases themselves.

家禽的细菌与寄生虫疾病要怎么预防？

环境卫生与降低紧迫因子是共通基础；另外要让饮水食具定期消毒、避免粪便污染饮水食物、保持良好通风并避免潮湿发霉的垫料。

家禽の細菌性・寄生虫性の病気はどう予防しますか？ — 環境衛生とストレス低減が共通の基本です。加えて、給水器・給餌器の定期消毒、糞による飲水・飼料の汚染防止、良好な換気、湿った黴の生えた敷料を避けることが必要です。

How do you prevent bacterial and parasitic disease in poultry? — Environmental hygiene and reducing stress are the shared basis. Beyond that: disinfect drinkers and feeders regularly, keep droppings out of feed and water, maintain good ventilation, and avoid damp mouldy litter.