家中饲养的动物出现紧急红旗征兆，可以先自己处理吗？

FAQ

这份急症红旗清单涵盖哪些动物？

兔／天竺鼠／龙猫、家禽、爬虫两栖、犬、猫、农场动物与马、野生与工作动物、鱼与无脊椎，以及鸟。

この緊急サインの一覧は、どの動物を対象にしていますか？ — ウサギ・モルモット・チンチラ、家禽、爬虫類・両生類、犬、猫、家畜と馬、野生動物と使役動物、魚・無脊椎動物、鳥です。

Which animals does this emergency red-flag list cover? — Rabbits, guinea pigs and chinchillas; poultry; reptiles and amphibians; dogs; cats; farm animals and horses; wild and working animals; fish and invertebrates; and birds.

某个物种找不到直接的处置来源时，可以套用其他物种的做法吗？

不可以。应立刻联络熟悉该物种的兽医。

ある動物について直接の出典が見つからないとき、他の動物の方法を当てはめてよいですか？ — いいえ。その動物に詳しい獣医師へすぐ連絡してください。

If no direct source is available for a species, can you apply another species’ approach? — No. Contact a veterinarian familiar with that species right away.

这些资讯可以取代执业兽医的诊断与处方吗？

不可以。这些内容仅供教育用途；急症请立即就医。

この情報は、獣医師の診断や処方の代わりになりますか？ — いいえ。これは教育目的の情報です。緊急時はすぐに受診してください。

Can this information replace a practising veterinarian’s diagnosis or prescription? — No. This is educational information only; in an emergency, seek veterinary care immediately.