牙周治療完成後，為什麼還要固定回診？｜證據鏈

FAQ

我已經不痛了，為什麼還要量牙周囊袋？

疼痛不是牙周穩定的完整指標。囊袋深度與探診出血能在症狀不明顯時呈現局部變化——該回顧界定「牙周穩定」用的正是這兩項（探診囊袋深度 ≤ 4 mm、探診出血 < 10%）[F2]。**臨床附連與清潔狀況也是臨床上會一起看的項目，但那不是這份回顧的判定終點，本卡不把它們掛在 [F2] 名下。**前後使用一致紀錄，才知道哪些部位穩定、哪些需要加強。

もう痛くないのに、なぜ歯周ポケットを測る必要があるのですか？ — 痛みだけでは歯周組織の安定を完全には判断できません。歯周ポケットの深さとプロービング時出血からは、症状が目立たない時でも局所的な変化を把握できます。このレビューが「歯周組織の安定」を定義するのに用いたのは、まさにこの 2 項目です（プロービングポケットデプス 4 mm 以下、プロービング時出血 10% 未満）[F2]。**臨床的アタッチメントや清掃状態も臨床では併せて確認しますが、それらはこのレビューの判定エンドポイントではないため、本カードは [F2] に帰属させません。**前後で一貫した記録を使用して初めて、安定している部位と強化が必要な部位を判断できます。[F2]

I Am No Longer in Pain. Why Do My Periodontal Pockets Still Need Measuring? — Pain is not a complete indicator of periodontal stability. Pocket depth and bleeding on probing can reveal local changes when symptoms are not apparent — these are exactly the two measures that review used to define "stable periodontitis" (probing pocket depth ≤ 4 mm, bleeding on probing < 10%) [F2]. **Clinical attachment and cleaning status are also examined clinically, but they are not that review's endpoints, so this card does not attribute them to [F2].** Consistent records over time are needed to identify which sites are stable and which need reinforcement.[F2]